Sea shells

Conchiglie

She sells seashells
on the seashore
but the seashells
that she sells
are seashells
no more.

Lei vende conchiglie marine
sulla spiaggia del mare
ma le conchiglie marine
che lei vende
non sono più
conchiglie del mare.

Peter Piper

Peter Piper

Peter Piper picked a peck
of pickled peppers;
a peck of pickled peppers
Peter Piper picked;
if Peter Piper picked
a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Peter Piper raccolse
un mucchio di
peperoni sottaceto;
un mucchio di
peperoni sottaceto
Peter Piper raccolse.
Se Peter Piper raccolse
un mucchio di
peperoni sottaceto,
dov'è il mucchio di
peperoni sottaceto
che Peter Piper raccolse?

The ragged rascal

Il cencioso birichino

Round and round
the rugged rock
the ragged rascal ran.

Attorno alla scoscesa roccia
il cencioso birichino
correva.

Forty-three friends

Quarantatre amici

These forty-three dirty friends
and those thirty-four thirsty dogs
go through this and that
and thick and thin
together, forever

Questi quarantatre amici
e quei trentaquattro assetati cani
vanno attraverso questo e quello
spesso e sottile
insieme, per sempre

An Oyster

Un'ostrica

What noise annoys an oyster?
A noisy noise
annoys an oyster!

Quale rumore infastidisce un'ostrica?
Un rumore rumoroso
infastidisce un'ostrica!