 |
 |
Doctors Medici
|
TOO
MUCH ALCOHOL
|
TROPPO
ALCOOL
|
Doctor:
"You drink too much alcohol!
That's why your sight is so weak!"
Patient:
"It's impossible, doctor, when I drink I see
double!"
|
Medico:
"Lei beve troppo alcol!
Per questo ha la vista debole!"
Paziente:
"Impossibile, dottore, quando bevo vedo
doppio!"
|
THE
DOCTOR ROUND THE CORNER
|
IL
DOTTORE DIETRO L'ANGOLO
|
A man is run over by
a dangerous driver, who gets out of the car to
help him.
Don't worry, there's
a doctor round the corner!
I do worry! I'm the
doctor round the corner!
|
Un uomo viene
investito da un pericoloso guidatore che scende a
soccorrerlo.
Non si preoccupi,
c'è un medico proprio dietro l'angolo!
Si che mi preoccupo,
il medico dietro l'angolo sono io!
|
INSOMNIA
|
INSONNIA
|
Doctor:
"Did you take my advice about insomnia? Did
you count sheep?"
Patient:
"Yes, doctor, I did. I counted up to
482,354."
Doctor:
"And did you fall asleep?"
Patient:
"No, it was time to get up!"
|
Dottore:
"Ha tenuto presente il mio rimedio per
l'insonnia? Ha contato le pecore?"
Paziente:
"Si, dottore, sono arrivato a 482.354."
Dottore:
"E si è addormentato?"
Paziente:
"No, era ora di alzarsi!"
|
A
LITRE OF PETROL
|
UN
LITRO DI BENZINA
|
Patient:
"Doctor, doctor, I have drunk a litre of
petrol! What should I do? "
Doctor:
"At least ten kilometres."
|
Paziente:
"Dottore, dottore, ho bevuto un litro di
benzina! Cosa dovrei fare?"
Dottore:
"Almeno dieci chilometri!"
|
BIRDSEED
|
SEMI
PER UCCELLI
|
Frankie: "Can I
have some birdseed?"
Dracula: "But
you don't own a bird!"
Frankie: "I
thought I'd try and grow one in my garden!"
|
Frankie: "Posso
avere dei semi per uccelli?"
Dracula: "Ma
non hai uccelli!"
Frankie:
"Pensavo di provare a farne crescere uno in
giardino!"
|
Teachers Insegnanti
|
ALFRED
AT SCHOOL
|
ALFRED
A SCUOLA
|
Alfred:
"Sir, should anyone be punished for
something he hasn't done?"
Teacher:
"No, of course not!"
Alfred:
"Good, because I haven't done my
homework!"
|
Alfred:
"Maestro, si può essere puniti per qualcosa
che non si è fatto?" Maestro:
"No di certo!"
Alfred:
"Bene, perchè io non ho fatto i
compiti!"
|
The
SCHOOL in the FUTURE
|
LA
SCUOLA DEL FUTURO
|
| --How do you like
school? --Closed!
|
--Come ti piacerebbe
che fosse la scuola? --Chiusa!
|
VERBS
|
VERBI
|
| Teacher:
"Can you tell me the future of the verb - to
steal -?" Student:
" To go straight to jail!"
|
Maestra:
"Sai dirmi il futuro del verbo - rubare
-?" Studente:
"Andare dritto in galera!"
|
mmmmmmmmmmmm 
